In einem beliebigen Verzeichnis als normaler Benutzer mit:
bzcat <path to CDROM>/src/StatsServer_<Version>_<Date>.tar.bz2 | tar xf -
und anschließend im neu entstandenen Verzeichnis /server mit
gmake
übersetzen.